1
00:00:02,000 --> 00:00:05,320
Nous faisons tout ensemble, 
 Finies les promenades en sole. 

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,080
Pas de mensonges, pas de secrets.

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,840
 si tu as des fantasmes, 
 tu les vis avec moi. 

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,720
sous-titre : WDR MediaGroup
GmbH au nom du WDR

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,640
Pas de relations sexuelles avec quelqu'un d'autre,

6
00:00:26,680 --> 00:00:30,640
<couleur de police = "
J'ai expressément dit oui.

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,080
Pas de violence et pas d'humiliation.

8
00:00:33,120 --> 00:00:38,480
pas de crachat, pas de pipi,
pas de battement.

9
00:00:39,480 --> 00:00:43,640
Nous ne nous faisons pas de mal

10
00:00:43,680 --> 00:00:45,760
pour tous les cas.

11
00:00:47,120 --> 00:00:50,120
* Musique *

12
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
(femme) bienvenue.
- Bonjour.

13
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
<couleur de police="

14
00:01:00,640 --> 00:01:03,360
Vous pouvez y déposer vos manteaux.

15
00:01:05,480 --> 00:01:07,000
Merci.

16
00:01:15,320 --> 00:01:17,080
500, s'il vous plaît.

17
00:01:24,760 --> 00:01:26,440
Merci.

18
00:01:31,640 --> 00:01:35,960
Et si c'est trop pour toi,
alors vous dites simplement Alabama.

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,560
Amusez-vous.

20
00:01:43,320 --> 00:01:46,320
* Musique *

21
00:02:05,840 --> 00:02:07,520
Des boissons ?

22
00:02:07,800 --> 00:02:09,360
<couleur de police="

23
00:02:10,680 --> 00:02:13,680
* Musique *

24
00:04:25,840 --> 00:04:28,720
Nous avons décidé
donner l'abstinence

25
00:04:28,760 --> 00:04:31,720
et seulement exclusif
à expérimenter.

26
00:04:31,760 --> 00:04:33,920
Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?

27
00:04:33,960 --> 00:04:35,400
Pas de relations sexuelles avec les autres,
sauf que l'autre est

28
00:04:35,440 --> 00:04:38,640
et trouve cela en ordre.

29
00:04:38,680 --> 00:04:41,040
<couleur de police = "
de la relation,

30
00:04:41,080 --> 00:04:43,880
un "Liège toi-même-
Sur différentes espèces de gibier".

31
00:04:43,960 --> 00:04:46,280
Par « s'impliquer »,

32
00:04:46,320 --> 00:04:49,120
= "
que Marie elle-même

33
00:04:49,160 --> 00:04:52,240
J'accepte.
- oui, et c'est bon pour moi.

34
00:04:52,280 --> 00:04:55,120
je découvre
co<couleur de police = "

35
00:04:55,160 --> 00:04:58,280
tu as dans ce jeu
des frontières définies en elles-mêmes ?

36
00:04:58,320 --> 00:05:03,000
par ex. Quant au sexuel
pratiques ou partenaire sexuel.

37
00:05:03,040 --> 00:05:07,320
Je pense que c'est une très bonne chose
idée de mettre cela ensemble ici.

38
00:05:07,400 --> 00:05:09,560
Je ne pense pas que ça
est nécessaire. </font> Nous avons des règles.<font color = "

39
00:05:09,600 --> 00:05:11,640
droite?  - Oui.

40
00:05:12,840 --> 00:05:14,280


41
00:05:14,320 --> 00:05:17,120
Je pense aussi que nous ne le faisons pas
besoin d'une thérapie du tout.

42
00:05:18,480 --> 00:05:20,200
Oui.

43
00:05:23,080 --> 00:05:24,720
D'accord, j'aimerais
ça, si tu laisses mon

44
00:05:24,760 --> 00:05:28,160
les idées vous passent par la tête.

45
00:05:28,200 --> 00:05:30,760
<couleur de police = "

46
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
Bien.

47
00:05:33,280 --> 00:05:35,720
Merci pour tout.
- volontiers.

48
00:05:38,400 --> 00:05:39,800
Au revoir.

49
00:05:39,840 --> 00:05:41,920
Au revoir.

50
00:05:49,320 --> 00:05:52,040
nous devons nous dépêcher
en haut.   Santos attend.

51
00:05:52,080 --> 00:05:53,840
Veux-tu m'épouser

52
00:05:53,880 --> 00:05:55,160
Quoi?

53
00:05:55,200 --> 00:05:58,880
<couleur de police = "
et je n'ai pas de bague du tout,

54
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
mais je te regarde, ça
tu ne me quittes plus jamais.

55
00:06:02,920 --> 00:06:05,840
Vous êtes le meilleur,
ce qui m'est arrivé.

56
00:06:07,240 --> 00:06:09,320
Oh non, je parle du...

57
00:06:09,360 --> 00:06:11,640
J'ai déjà fini...
- Oui.

58
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
<couleur de police="

59
00:06:13,080 --> 00:06:14,760
Oui, je veux.

60
00:06:15,880 --> 00:06:18,880
* Musique *

61
00:06:22,160 --> 00:06:23,960
(acclamations)

62
00:06:26,320 --> 00:06:29,320
* Musique *

63
00:06:30,080 --> 00:06:32,880
Désolé, désolé, je suis là.

64
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
Hé.
(santos) maman.

65
00:06:34,560 --> 00:06:37,760
Il est souvent trop tard.
- Je sais, je suis désolé.

66
00:06:37,800 --> 00:06:39,120
Malchanceux.

67
00:06:39,160 --> 00:06:40,480
<couleur de police="
Je suis désolé.

68
00:06:40,520 --> 00:06:43,160
On va manger une glace, d'accord ?
- d'accord.

69
00:06:43,200 --> 00:06:45,440
Vous dites par les Tschüs ?
- Au revoir.

70
00:06:45,480 --> 00:06:48,120
à demain.
- le sac à dos, le sac à dos.

71
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
Uppsala.
Merci beaucoup.
SALUT.

72
00:06:50,680 --> 00:06:52,600
Regardez qui est là.
<couleur de police = "

73
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Hé, eh bien.

74
00:06:54,480 --> 00:06:56,360
Quelle glace veux-tu ?

75
00:06:57,040 --> 00:07:00,640
peut-être que je prendrai une glace au concombre.
- bien sûr.

76
00:07:00,680 --> 00:07:01,840
Vraiment?
Pourquoi?

77
00:07:01,880 --> 00:07:03,400
Glace.

78
00:07:03,440 --> 00:07:05,480
J'adore la glace.

79
00:07:06,560 --> 00:07:09,560
* Musique *

80
00:07:11,760 --> 00:07:13,400
Merci beaucoup.

81
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
Je prends de la vanille une fois.

82
00:07:16,080 --> 00:07:18,480
<couleur de police = "

83
00:07:18,520 --> 00:07:20,520
Merci, qu'est-ce que tu as ?

84
00:07:30,400 --> 00:07:32,040
Espoir.

85
00:07:35,520 --> 00:07:37,640
acclamations.  - acclamations.

86
00:07:37,880 --> 00:07:39,600
Maintenant, j'ai aussi des fraises.

87
00:07:39,640 --> 00:07:41,400
acclamations.  - acclamations.

88
00:07:41,440 --> 00:07:43,000
Acclamations.

89
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
<couleur de police="

90
00:07:45,720 --> 00:07:48,320
tu aimes ?  - Oui. - Oui?

91
00:07:48,960 --> 00:07:50,600
Amusez-vous.

92
00:07:51,280 --> 00:07:54,320
Hé, à bientôt
ces types derrière?

93
00:07:54,360 --> 00:07:57,440
il regarde déjà tout le temps.

94
00:08:03,320 --> 00:08:07,440
Je trouverais ça vraiment trop chaud
pour te voir </font> <font color = "

95
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
Luis.

96
00:08:09,440 --> 00:08:11,800
Hé.  - Salut Paul.

97
00:08:11,840 --> 00:08:13,080
Ravi de vous voir.

98
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
Tu m'as manqué aux réunions.

99
00:08:15,440 --> 00:08:17,280
Oui. Je ne l'ai pas fait.

100
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
Je vais bien aussi.

101
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
Marie, c'est Paul
f</font>r<font color = "

102
00:08:21,240 --> 00:08:23,640
Voici Marie, ma fiancée.
- Salut.

103
00:08:23,880 --> 00:08:27,920
Hé, je suis content. Très agréable.

104
00:08:27,960 --> 00:08:30,560
toi, viens mais
des moments passés pour manger.

105
00:08:30,600 --> 00:08:32,520
Ma femme serait très heureuse.

106
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
Oui, oui, volontiers à un moment donné.

107
00:08:34,640 --> 00:08:36,360
Je te contacte, oui ?

108
00:08:36,400 --> 00:08:39,200
<couleur de police = "

109
00:08:39,240 --> 00:08:41,000
Bon à savoir.

110
00:08:42,000 --> 00:08:44,680
passe une bonne après-midi.
- toi aussi.

111
00:08:44,720 --> 00:08:47,200
en attendant, au revoir.  - Au revoir.

112
00:08:48,280 --> 00:08:50,280
Un gars sympa.

113
00:08:51,240 --> 00:08:52,840
Oui.

114
00:08:56,520 --> 00:08:59,360
Vous pouvez également prendre le
lentille métallique pour les hangars

115
00:08:59,400 --> 00:09:01,720
<couleur de police="

116
00:09:01,760 --> 00:09:03,080
Mhm.

117
00:09:04,000 --> 00:09:05,440
Très agréable.

118
00:09:05,480 --> 00:09:08,240
peut-être que tu l'es encore
faire des plumes plus petites.

119
00:09:08,280 --> 00:09:09,440
D'ACCORD.

120
00:09:09,480 --> 00:09:12,680
nina, est-ce que tu nous donnes
bref la petite spatule ?

121
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
*frapper* Oui, s'il te plaît.

122
00:09:14,200 --> 00:09:16,360
<couleur de police="

123
00:09:16,400 --> 00:09:20,000
excusez le désordre.
puis-je vous parler brièvement ?

124
00:09:21,080 --> 00:09:23,080
Euh, oui.

125
00:09:23,120 --> 00:09:26,480
bien sûr.   Je suis
parti pendant 5 minutes.

126
00:09:26,560 --> 00:09:28,600
Revenez tout de suite.

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,120
Continuez simplement.

128
00:09:35,520 --> 00:09:36,840
Alors que se passe-t-il ?

129
00:09:36,880 --> 00:09:38,320
Ce qui s'est passé?

130
00:09:42,320 --> 00:09:44,160
<couleur de police="

131
00:09:44,200 --> 00:09:46,560
Je veux maintenant baiser avec toi.

132
00:09:46,600 --> 00:09:47,920
ici?
- Oui.

133
00:09:47,960 --> 00:09:49,320
Tu es fou.

134
00:09:52,920 --> 00:09:55,880
j'ai pensé à
que tu la prochaine fois,

135
00:09:55,920 --> 00:10:00,360
Si une consultation a lieu,
il faudrait inclure les parents.

136
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
<couleur de police = "
- Bonjour.

137
00:10:01,840 --> 00:10:04,080
bonjour.
- bonjour, oui.

138
00:10:05,240 --> 00:10:08,320
* Musique *

139
00:10:13,120 --> 00:10:14,840
Hé.
- Non?

140
00:10:17,000 --> 00:10:18,480
D'accord, très brièvement.

141
00:10:19,200 --> 00:10:22,240
* Musique *

142
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
* Tonalité du message *

143
00:10:40,680 --> 00:10:45,080
"Bonjour, je m'appelle Vanja et j'envoie
l</font>i<font color ="

144
00:10:45,120 --> 00:10:47,280
À tous les garçons de l'école.

145
00:11:08,080 --> 00:11:12,680
Ecoute, Vanja, maintenant tu as
oiseau aux seins aussi laids que toi.

146
00:11:12,800 --> 00:11:14,800
* rire *
(Nina) arrête.

147
00:11:17,840 --> 00:11:19,880
Tu es tellement stupide.

148
00:11:20,800 --> 00:11:22,880
(pleurer)

149
00:11:35,960 --> 00:11:38,480
* Gémir *

150
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
*Les cloches de l'école*

151
00:12:16,240 --> 00:12:18,800
<couleur de police = "
des sculptures dans le placard,

152
00:12:18,840 --> 00:12:20,800
On continue la semaine prochaine.

153
00:12:26,360 --> 00:12:28,400
L'heure est finie.

154
00:12:36,480 --> 00:12:38,160
* Tonalité du message *

155
00:12:43,200 --> 00:12:45,360
Hé, tu as une minute ?

156
00:12:48,640 --> 00:12:49,920
Sécurisé.

157
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
je pense qu'il y a un
Erreur locale

158
00:12:52,320 --> 00:12:53,560
dans la facturation des salaires.

159
00:12:53,600 --> 00:12:55,520
<couleur de police="

160
00:12:55,560 --> 00:12:58,320
Pouvez-vous vérifier ?
- exactement, c'est vrai.

161
00:12:58,360 --> 00:13:01,840
Vous n'avez pas pu soumettre
le témoignage du club de strip-tease

162
00:13:01,880 --> 00:13:04,800
c'est pourquoi je dois réserver
les éditions privées.

163
00:13:04,840 --> 00:13:07,360
que malheureusement
est venu maintenant une fois de trop.

164
00:13:07,400 --> 00:13:09,760
<couleur de police = "
ne rien faire du tout ?

165
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
Non, malheureusement non.

166
00:13:11,240 --> 00:13:13,400
Je t'avais demandé de le faire, Luis.

167
00:13:13,440 --> 00:13:15,960
riche la prochaine fois simplement
saisir les reçus.

168
00:13:18,040 --> 00:13:20,360
Écoute, je dois
exploiter un prêt,

169
00:13:20,400 --> 00:13:21,600
Et ce serait moi...

170
00:13:21,640 --> 00:13:24,000
<couleur de police = "

171
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
Sécurisé.

172
00:13:36,720 --> 00:13:38,880
(Verena) Luis ?

173
00:13:56,800 --> 00:13:58,520
* Sonnettes *

174
00:14:00,280 --> 00:14:02,160
Surprendre.

175
00:14:04,040 --> 00:14:05,920
Maman?

176
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
Oui.

177
00:14:07,840 --> 00:14:09,160
Accordé.

178
00:14:09,200 --> 00:14:11,160
tu n'aimes pas ça ?
- non.

179
00:14:11,200 --> 00:14:13,000
Oh, wow.

180
00:14:13,040 --> 00:14:15,600
<couleur de police="

181
00:14:15,640 --> 00:14:18,240
n'est pas vrai.
Les cheveux longs étaient plus beaux.

182
00:14:18,280 --> 00:14:22,320
Hé, tu veux dire,
Tu peux t'y habituer ?

183
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
D'ACCORD.

184
00:14:27,080 --> 00:14:28,840
Aujourd'hui, la baby-sitter vient

185
00:14:28,880 --> 00:14:30,840
puis votre dîner ensemble.

186
00:14:30,880 --> 00:14:35,600
<couleur de police = "
- Nous ne sommes pas partis depuis longtemps, souris.

187
00:14:35,640 --> 00:14:37,880
Vous pouvez regarder
toi-même, ce que tu veux.

188
00:14:37,920 --> 00:14:42,120
Mina du Centaure ?  - d'accord.

189
00:14:45,920 --> 00:14:47,800
Très, très sexy.

190
00:14:49,960 --> 00:14:52,080
Je peux préciser avec vous.

191
00:14:52,920 --> 00:14:55,560
* Conversations en arrière-plan *

192
00:14:57,160 --> 00:15:00,160
<couleur de police="

193
00:15:06,960 --> 00:15:08,680
C'est intéressant, n'est-ce pas ?

194
00:15:08,720 --> 00:15:12,160
que cela fonctionne également à partir de cette page.
- c'est super.

195
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
lequel préfères-tu ?
- Bien ...

196
00:15:15,840 --> 00:15:17,400
Merci.

197
00:15:17,600 --> 00:15:19,000
Donc, le.

198
00:15:19,840 --> 00:15:21,440
Marie?

199
00:15:21,480 --> 00:15:23,640
<couleur de police = "
- Hé.

200
00:15:23,680 --> 00:15:25,360
Bonjour.

201
00:15:25,400 --> 00:15:27,640
Oh, comme c'est gentil que tu sois là aussi.

202
00:15:27,680 --> 00:15:28,880
Toi.

203
00:15:28,920 --> 00:15:32,360
c'est ton vernissage ?
- oui, exposition individuelle.

204
00:15:32,400 --> 00:15:34,720
Ouah.
- Je t'aurais invité.

205
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
Mais je n'ai aucune adresse e-mail de votre part.

206
00:15:37,280 --> 00:15:40,960
<couleur de police = "
- oui, c'est à dire via Vincent.

207
00:15:41,000 --> 00:15:43,560
ah, d'accord.
- oui, donc nous avons quelque chose ensemble.

208
00:15:43,600 --> 00:15:44,760
Ah, d'accord.

209
00:15:44,800 --> 00:15:47,400
Hé.
- Hé, puis-je vous parler brièvement ?

210
00:15:47,440 --> 00:15:50,400
Marie, wow, je l'ai fait
je ne te reconnais pas

211
00:15:50,440 --> 00:15:52,920
type flagrant
changer, </font> <font color = "

212
00:15:52,960 --> 00:15:54,520
Iconique.

213
00:15:54,560 --> 00:15:57,360
salut, c'est sympa que tu sois là.
- Salut.

214
00:15:59,320 --> 00:16:01,600
Ouah. Félicitations.

215
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
Merci.

216
00:16:02,880 --> 00:16:05,960
J'ai finalement abandonné mon contre-emploi.
- Ah.

217
00:16:06,000 --> 00:16:07,160
<couleur de police = "

218
00:16:07,200 --> 00:16:09,640
Une photo a déjà été vendue.
- félicitations.

219
00:16:09,680 --> 00:16:11,040
Merci.

220
00:16:13,520 --> 00:16:16,040
C'est ma fiancée,
C'est Luis.

221
00:16:16,080 --> 00:16:18,400
et nous sommes ici avec
mon meilleur...da.

222
00:16:18,440 --> 00:16:20,280
Lilith est ma meilleure amie.

223
00:16:20,320 --> 00:16:22,680
<couleur de police = "
étudié ensemble.

224
00:16:22,720 --> 00:16:24,440
Salut.  - Salut, je suis content.

225
00:16:25,040 --> 00:16:28,840
Oui, je suis heureux et félicitations pour les fiançailles.
- Merci.

226
00:16:28,880 --> 00:16:30,720
Oui, et qu'est-ce qui t'arrive ?

227
00:16:30,760 --> 00:16:34,000
je n'ai plus vu
depuis l'obtention du diplôme.</font>

228
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
J'ai un enfant.

229
00:16:35,880 --> 00:16:38,200
alors j'étais le premier
loin de la fenêtre.

230
00:16:38,240 --> 00:16:41,320
et maintenant je fais un latéral
entrée au lycée.

231
00:16:41,360 --> 00:16:42,680
Professeur d'art.

232
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
Mais j'y suis toujours.

233
00:16:44,520 --> 00:16:47,360
sympa, j'ai aussi un enfant.
- réel?

234
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
<couleur de police = "
- oh vraiment?

235
00:16:49,960 --> 00:16:52,200
rencontrons-nous.  - volontiers.

236
00:16:52,280 --> 00:16:53,600
(Julien) Sarah ?

237
00:16:53,640 --> 00:16:55,600
tu es petit ?
- désolé, je dois le faire.

238
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
À plus tard.

239
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
J'étais heureux.   Au revoir.

240
00:16:58,800 --> 00:17:00,080
<couleur de police="

241
00:17:08,960 --> 00:17:10,720
Oui, désolé.

242
00:17:10,760 --> 00:17:12,880
Je viens de m'en sortir.

243
00:17:13,440 --> 00:17:15,320
Et c’était aussi totalement spontané.

244
00:17:15,440 --> 00:17:18,680
Luis vient de me le demander.  - Regarder.

245
00:17:18,720 --> 00:17:20,520
Ce n'est pas si grand,
mais dans le jardin tu peux

246
00:17:20,560 --> 00:17:24,120
faites une super fête de fiançailles.

247
00:17:24,160 --> 00:17:25,640
Oh, wow.

248
00:17:26,520 --> 00:17:28,600
<couleur de police="

249
00:17:28,640 --> 00:17:30,800
Pouvez-vous s'il vous plaît ranger ça ?

250
00:17:30,840 --> 00:17:33,920
Qu'est-ce que tu as ?
- ce n'est pas facile à montrer.

251
00:17:33,960 --> 00:17:37,200
Nous sommes parmi nous, Le
la photo est plutôt sympa.

252
00:17:37,520 --> 00:17:41,000
L'avez-vous montré à d'autres ?
- non, bien sûr que non.

253
00:17:41,040 --> 00:17:42,840
<couleur de police="

254
00:17:42,880 --> 00:17:45,160
couleur = "
je n'ai pas sorti ça.

255
00:17:45,200 --> 00:17:46,240
Qu'est-ce que tu as ?

256
00:17:47,560 --> 00:17:49,360
Emballez ça maintenant.

257
00:17:51,200 --> 00:17:55,000
Je vais chercher de nouvelles boissons.
- c'est une bonne idée.

258
00:17:57,720 --> 00:18:01,760
Je pensais à l'abstinence
c'est maintenant la nouveauté ?

259
00:18:01,800 --> 00:18:04,960
<couleur de police = "

260
00:18:05,000 --> 00:18:06,400
Cela veut dire ?

261
00:18:06,440 --> 00:18:11,000
nous essayons de sortir du sexuel.
Nous allons à des fêtes et autres.

262
00:18:11,040 --> 00:18:15,520
Il y a quelques semaines, tu étais encore
m'a dit qu'il était accro.

263
00:18:15,640 --> 00:18:19,240
Oui, je pense, peut-être
Je me suis juste trompé.

264
00:18:23,320 --> 00:18:26,520
Maintenant, nous avons déjà
j'ai encore parlé de moi</font><font color = "

265
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
Comment vas-tu?  - Ah Marie.

266
00:18:30,200 --> 00:18:32,160
Je pensais en quelque sorte

267
00:18:32,200 --> 00:18:36,120
qu'aujourd'hui nous pourrions
ne parlons qu'entre nous.

268
00:18:36,160 --> 00:18:38,320
Sans Luis.

269
00:18:40,000 --> 00:18:41,320
Hé, désolé.

270
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
Vous êtes-vous entouré ?

271
00:18:44,440 --> 00:18:46,040
Non.

272
00:18:46,960 --> 00:18:48,760
Euh, je dois y aller.

273
00:18:48,800 --> 00:18:50,960
<couleur de police="

274
00:18:51,000 --> 00:18:53,520
serait à 8 ans en gynécologie.
- bien sûr.

275
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
J'ai pris la matinée libre.

276
00:18:59,040 --> 00:19:00,560
Cool.

277
00:19:01,800 --> 00:19:03,800
Rentre bien à la maison, oui ?

278
00:19:07,680 --> 00:19:09,560
Lilith devait partir ?

279
00:19:10,040 --> 00:19:11,600
Oui.

280
00:19:13,360 --> 00:19:14,760
Non merci.

281
00:19:16,560 --> 00:19:20,280
je pense que j'irais à
la cabane tous les demain </font>.<font color = "

282
00:19:20,680 --> 00:19:23,560
Tu es toujours aigre
à cause de la photo ?

283
00:19:23,640 --> 00:19:26,400
Non, non, je ne le suis pas.

284
00:19:27,600 --> 00:19:30,680
je dois juste faire
encore quelque chose pour mon art.

285
00:19:32,640 --> 00:19:37,040
Je serais alors simplement Santos
amenez David et partez.

286
00:19:40,440 --> 00:19:43,440
* Musique *

287
00:19:45,160 --> 00:19:47,040
<couleur de police = "
- Au revoir.

288
00:19:55,320 --> 00:19:57,680
*Le moteur est libéré*

289
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
* Musique *

290
00:20:20,160 --> 00:20:22,240
*Franck*

291
00:20:22,360 --> 00:20:25,920
"Voici la boîte aux lettres de Vincent,
Je ne suis pas là ou je suis parti.

292
00:20:25,960 --> 00:20:28,760
si tu as quelque chose à dire,
laisser quelque chose là. "

293
00:20:43,080 --> 00:20:45,120
<couleur de police="

294
00:20:51,960 --> 00:20:53,680
Oh, putain.

295
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
* Musique *

296
00:21:04,520 --> 00:21:06,800
*Le téléphone portable sonne*

297
00:21:09,480 --> 00:21:12,960
papa.
- Pourquoi veux-tu m'expulser

298
00:21:13,000 --> 00:21:14,760
Vincent et moi n'y croyons pas

299
00:21:14,800 --> 00:21:17,280
que tu as le
situation sous contrôle.

300
00:21:17,320 --> 00:21:20,680
<couleur de police = "
- J'étais avec toi la semaine dernière.

301
00:21:20,720 --> 00:21:22,600
Puis-je emprunter de l’argent ?

302
00:21:22,640 --> 00:21:25,040
Non, je ne peux pas vous donner d'argent.

303
00:21:25,080 --> 00:21:28,200
J'ai moi-même des problèmes d'argent.
- qu'est-ce que tu es si radin ?

304
00:21:28,280 --> 00:21:29,960
Je suis raccroché maintenant.

305
00:21:31,560 --> 00:21:34,560
* Musique *

306
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
*Cercles Zicaden*

307
00:22:45,600 --> 00:22:47,880
<couleur de police="

308
00:22:58,240 --> 00:23:00,840
Hé, tu vas de l'avant ?
- Hé.

309
00:23:01,600 --> 00:23:03,400
Que fais-tu?

310
00:23:04,600 --> 00:23:06,680
regarder la télé.
- hum.

311
00:23:06,800 --> 00:23:08,360
Qu'est-ce que tu regardes ?

312
00:23:08,400 --> 00:23:12,360
"Buffy le vampire
Slayer", La 1ère saison.

313
00:23:12,400 --> 00:23:15,000
Buffy, d'accord.

314
00:23:16,600 --> 00:23:18,280
<couleur de police="

315
00:23:19,040 --> 00:23:20,880
Tu me manques aussi.

316
00:23:22,080 --> 00:23:23,800
Quand reviens-tu ?

317
00:23:26,440 --> 00:23:30,160
Je conduis ici, pars
contre matin midi.

318
00:23:31,320 --> 00:23:34,760
ok, ce n'est pas 24 heures
heures.   nous pouvons le faire.

319
00:23:36,520 --> 00:23:38,200
Oui.

320
00:23:41,320 --> 00:23:43,240
Je t'aime.

321
00:23:45,080 --> 00:23:46,880
Pareillement.

322
00:23:47,320 --> 00:23:49,280
<couleur de police="

323
00:23:52,200 --> 00:23:55,320
* Musique *

324
00:24:14,240 --> 00:24:17,080
*Gémissement de la vidéo*

325
00:24:34,800 --> 00:24:37,160
*La porte est ouverte*

326
00:24:40,080 --> 00:24:42,040
Louis ?

327
00:24:43,480 --> 00:24:46,480
Bonjour?
J'y suis déjà.

328
00:24:52,320 --> 00:24:55,480
*Voix depuis PC* tu viens ?
attends aussi.

329
00:25:04,360 --> 00:25:06,280
* Chasse d'eau des toilettes *

330
00:25:06,480 --> 00:25:08,240
Ah bonjour.

331
00:25:08,280 --> 00:25:10,400
<couleur de police="

332
00:25:10,440 --> 00:25:14,520
Luis m'a dit que son </fntont>
petite amie se tient sur des choses chaudes.

333
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
Est-ce que ça vous plaît ?

334
00:25:16,600 --> 00:25:18,560
Qu'en penses-tu?

335
00:25:19,720 --> 00:25:21,400
Ce que tu fais là.

336
00:25:23,080 --> 00:25:24,880
C'est un travail.

337
00:25:24,920 --> 00:25:27,480
Aimez-vous votre travail au quotidien ?

338
00:25:30,760 --> 00:25:32,360
Marie?

339
00:25:34,760 --> 00:25:37,280
<couleur de police="

340
00:25:38,200 --> 00:25:40,080
Oui, euh...

341
00:25:40,440 --> 00:25:42,160
Marie, la...

342
00:25:42,200 --> 00:25:45,480
Je pensais que nous aurions dit,
Finies les promenades en sole.

343
00:25:45,520 --> 00:25:48,960
Oui, je, je pensais,
Quelque chose comme ça n’en fait pas partie.

344
00:25:52,400 --> 00:25:55,680
Vous êtes tous encore
pas assez, non ?

345
00:25:56,160 --> 00:25:59,160
<couleur de police = "
dis quelque chose là.

346
00:25:59,200 --> 00:26:02,640
J'étudie la psychologie.   et
en thérapie comportementale...

347
00:26:02,680 --> 00:26:04,200
* Cogne un ordinateur portable * Je suis

348
00:26:04,800 --> 00:26:06,560
je vais me promener maintenant.

349
00:26:06,600 --> 00:26:10,280
quand je reviens ici,
alors tout est flash.

350
00:26:12,320 --> 00:26:14,400
Oui?  - Oui.

351
00:26:17,680 --> 00:26:19,280
<couleur de police="

352
00:26:19,400 --> 00:26:22,240
Pouvons-nous en parler s'il vous plaît ?
- parler?

353
00:26:23,160 --> 00:26:24,960
Tu veux parler, n'est-ce pas ?

354
00:26:26,440 --> 00:26:28,840
De toute façon, tu veux juste baiser.

355
00:26:29,200 --> 00:26:31,320
Tu veux baiser ?

356
00:26:33,240 --> 00:26:34,960
Ici.

357
00:26:35,960 --> 00:26:37,760
Dire.

358
00:26:37,800 --> 00:26:39,880
Tu ne veux pas, non ?

359
00:26:40,320 --> 00:26:42,440
Non.
-</font> <couleur de police = "

360
00:26:42,480 --> 00:26:43,800
Non non ?

361
00:26:43,840 --> 00:26:46,240
Vous pouvez tout avoir maintenant.

362
00:26:46,280 --> 00:26:48,920
Tout. Tu ne le fais pas
tu veux me baiser, oui ?

363
00:26:49,840 --> 00:26:51,760
S'il vous plaît, non.  - tu ne veux pas ?

364
00:26:51,800 --> 00:26:53,360
Marie, s'il te plaît, écoute...

365
00:26:54,840 --> 00:26:56,520
N'est-ce pas bon ?

366
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
<couleur de police = "

367
00:26:58,320 --> 00:27:00,040
Tu ne veux pas me baiser

368
00:27:00,960 --> 00:27:03,240
(gémit)

369
00:27:03,280 --> 00:27:05,120
Euh. Mais.

370
00:27:06,920 --> 00:27:08,600
(hurle)

371
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
Baise-moi.

372
00:27:19,200 --> 00:27:22,200
* Musique *

373
00:27:24,920 --> 00:27:26,960
Baise-moi !

374
00:27:27,640 --> 00:27:30,640
* Musique *

375
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
(gémit)

376
00:27:56,760 --> 00:27:59,320
(gémit)

377
00:28:00,640 --> 00:28:02,840
<couleur de police="

378
00:28:05,680 --> 00:28:08,680
* Musique *

379
00:28:14,480 --> 00:28:17,640
* la porte est ouverte et
tombe dans le château *

380
00:28:19,040 --> 00:28:21,360
(respire vite)

381
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
* Bruit d'eau *

382
00:28:29,560 --> 00:28:32,560
* Musique *

383
00:29:01,160 --> 00:29:03,360
*Franck*

384
00:29:13,160 --> 00:29:15,800
Vous ne faites plus vraiment ça maintenant.

385
00:29:15,840 --> 00:29:17,760
*Franck*

386
00:29:58,200 --> 00:29:59,960
<couleur de police="

387
00:30:01,200 --> 00:30:03,400
*Franck*

388
00:30:06,360 --> 00:30:08,640
*Franck*

389
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
*Panneaux occupés*

390
00:30:13,120 --> 00:30:15,960
*Les cloches de l'école*

391
00:30:32,920 --> 00:30:35,400
(Marco) Puis-je vous parler brièvement ?

392
00:30:38,200 --> 00:30:42,440
J'ai une œuvre d'art,
que j'aimerais vous montrer.

393
00:30:46,000 --> 00:30:48,440
J'attends avec impatience votre avis.

394
00:30:49,120 --> 00:30:50,720
Oui.

395
00:30:53,240 --> 00:30:56,040
<couleur de police = "
(Marie moans)

396
00:30:59,560 --> 00:31:02,400
J'ai quand même sauvé l'ailleurs.

397
00:31:02,880 --> 00:31:05,120
Je peux vous le montrer.

398
00:31:07,120 --> 00:31:11,160
cela ne changerait rien à
ça, que le film serait sur le net.

399
00:31:12,160 --> 00:31:13,720
Que veux-tu?

400
00:31:13,760 --> 00:31:16,640
Voulez-vous mieux
les notes ?  </font> <couleur de police = "

401
00:31:23,800 --> 00:31:26,880
envoyer les filles constamment nues.

402
00:31:26,920 --> 00:31:28,840
Pour nous faire chaud.

403
00:31:28,880 --> 00:31:31,200
Si vous faites quelque chose comme ça, alors...

404
00:31:32,040 --> 00:31:34,920
... c'est clair
qu'ils sont envoyés à

405
00:31:34,960 --> 00:31:37,240
mais je n'ai pas envoyé
n'importe quoi, Marco.

406
00:31:37,280 --> 00:31:38,680
<couleur de police="

407
00:31:41,720 --> 00:31:44,800
Les filles à l'école, les...

408
00:31:46,920 --> 00:31:49,840
ils le font tous,
comme s'ils faisaient l'amour dessus.

409
00:31:51,040 --> 00:31:53,760
personne ne le sait vraiment.

410
00:31:58,800 --> 00:32:01,520
Mais j'aimerais savoir.

411
00:32:06,680 --> 00:32:09,280
tu dois faire
ce qui a mal compris.

412
00:32:09,320 --> 00:32:11,880
<couleur de police = "

413
00:32:12,640 --> 00:32:14,360
Ce n’est pas le cas.

414
00:32:16,000 --> 00:32:17,720
Vous êtes enseignant.

415
00:32:20,080 --> 00:32:22,280
Et certainement un très bon.

416
00:32:31,440 --> 00:32:33,720
Je ne le dirais à personne.

417
00:32:42,840 --> 00:32:47,560
tu crois vraiment, petit
mec, est-ce que ça peut vraiment m'atteindre ?

418
00:32:50,080 --> 00:32:53,720
Je le télécharge aujourd'hui.
<couleur de police = "

419
00:32:55,600 --> 00:32:57,240
*Clink*

420
00:33:05,480 --> 00:33:07,960
Vous pouvez acheter un nouveau cola.

421
00:33:13,440 --> 00:33:16,440
* Musique *

422
00:33:42,440 --> 00:33:44,280
Êtes-vous prêt maintenant ?

423
00:33:44,320 --> 00:33:47,400
Oui.
Ce n'est pas mon jour aujourd'hui.
- Mhm.

424
00:33:47,440 --> 00:33:50,320
savez-vous où se trouve
la bague est avec l'émeraude ?

425
00:33:50,360 --> 00:33:52,280
Je ne pense pas.

426
00:33:58,360 --> 00:33:59,960
<couleur de police="

427
00:34:00,000 --> 00:34:02,160
Je t'en dois un autre.

428
00:34:04,080 --> 00:34:06,040
C'était vraiment cher.

429
00:34:08,520 --> 00:34:10,240
Vous n'aimez pas ça ?

430
00:34:14,440 --> 00:34:16,160
Mais.

431
00:34:16,880 --> 00:34:18,840
Alors pourquoi tu pleures ?

432
00:34:20,360 --> 00:34:21,880
Je ne pleure pas.

433
00:34:22,880 --> 00:34:24,440
D'ACCORD.

434
00:34:34,800 --> 00:34:36,640
Marco me fait chanter.

435
00:34:36,720 --> 00:34:40,600
quelqu'un nous a filmé quand nous </fntont>
<couleur de police = "

436
00:34:40,640 --> 00:34:43,640
Et si quelqu'un
téléchargez cette vidéo,

437
00:34:43,680 --> 00:34:45,080
Je n'ai plus de travail.

438
00:34:46,800 --> 00:34:48,240
Putain !

439
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
Oui.

440
00:34:49,880 --> 00:34:53,240
si tu n'avais pas été là,
cela ne serait pas arrivé.

441
00:34:53,280 --> 00:34:56,760
est-ce ma faute ?
- Je n'ai pas dit ça.

442
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
<couleur de police="

443
00:34:59,680 --> 00:35:01,120
Sexe.

444
00:35:04,480 --> 00:35:06,000
Quoi?

445
00:35:06,040 --> 00:35:07,720
Est-ce que tu fais ça ?

446
00:35:09,040 --> 00:35:10,600
Voulez-vous regarder ?

447
00:35:10,680 --> 00:35:14,880
Il est préférable de prendre ton portable
téléphoner avec puis filmer le tout.

448
00:35:14,920 --> 00:35:17,160
Marie, Marie, calme-toi.

449
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
Hé, cet idiot bluffe.

450
00:35:19,160 --> 00:35:21,800
<couleur de police = "
que tu quittes l'école.

451
00:35:21,840 --> 00:35:23,640
Il ne met jamais cela en ligne.

452
00:35:23,680 --> 00:35:27,480
Il a tenté sa chance.
il peut s'en remettre.

453
00:35:27,520 --> 00:35:30,960
et sinon ?
- alors j'en ai un en face.

454
00:35:36,200 --> 00:35:39,240
Où est cette putain d'anneau de merde ?

455
00:35:39,840 --> 00:35:42,120
<couleur de police="

456
00:35:49,000 --> 00:35:51,800
Nous allons à cette fête maintenant, n'est-ce pas ?

457
00:35:52,000 --> 00:35:54,880
et fais-nous aujourd'hui
Passez une bonne soirée

458
00:35:59,560 --> 00:36:03,240
je dois trouver l'autre
bague, ça vient de ma grand-mère.

459
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
Est-ce que tu me cherches, tu me cherches

460
00:36:07,040 --> 00:36:08,920
Oui bien sûr.

461
00:36:15,520 --> 00:36:18,120
c'est celui avec ça
émeraude, </font> <font color = "

462
00:36:18,160 --> 00:36:21,560
il est si vert et a un
petite fleur au milieu.

463
00:36:21,600 --> 00:36:24,840
Vous ne le portez jamais.
- que veux-tu dire ?

464
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
(s'efface)

465
00:36:30,120 --> 00:36:31,840
Marie?

466
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
Oui?

467
00:36:33,400 --> 00:36:36,120
Je suis désolé.
- qu'est-ce que tu es désolé ?

468
00:36:36,160 --> 00:36:38,200
<couleur de police="

469
00:36:38,240 --> 00:36:40,720
l'autre je mets en paiement.

470
00:36:41,600 --> 00:36:43,240
Tu as quoi ?

471
00:36:44,120 --> 00:36:46,200
Seulement jusqu'au prochain chèque de salaire.

472
00:36:46,240 --> 00:36:49,280
alors je le résous bien sûr.

473
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
Es-tu complètement stupide ?

474
00:36:58,320 --> 00:36:59,920
Oh, viens, s'il te plaît.
<couleur de police = "

475
00:36:59,960 --> 00:37:01,440
Où est cette bague ?

476
00:37:01,480 --> 00:37:04,920
où est-il ? Maintenant nous conduisons
là-bas immédiatement et récupérez-le.

477
00:37:06,240 --> 00:37:07,760
Viens!

478
00:37:13,560 --> 00:37:16,560
* Musique *

479
00:37:30,480 --> 00:37:33,480
*Musique douce*

480
00:37:36,720 --> 00:37:37,960
Salut.

481
00:37:41,360 --> 00:37:42,840
Bonjour Herbert.

482
00:37:43,400 --> 00:37:44,560
Salut.

483
00:37:44,600 --> 00:37:46,080
C'est-à-dire...

484
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
<couleur de police="

485
00:38:16,880 --> 00:38:18,480
(Matthias) Waouh.

486
00:38:19,000 --> 00:38:21,280
La fête peut maintenant commencer.

487
00:38:21,840 --> 00:38:24,680
Dieu, enfin quelqu'un,
Je sais ici.

488
00:38:25,880 --> 00:38:28,680
Marie, Ben, Natascha.

489
00:38:29,280 --> 00:38:30,840
Je suis content.

490
00:38:30,880 --> 00:38:32,280
Luis.

491
00:38:32,320 --> 00:38:35,760
Il n'aime pas ça,
si ce n'est pas l'objectif.

492
00:38:35,800 --> 00:38:37,480
<couleur de police="
je dois abîmer ta robe.

493
00:38:37,520 --> 00:38:40,200
Et puis il le ferait
je ne sens pas si bon

494
00:38:40,240 --> 00:38:43,600
je peux rendre le
compliment  . Qu'est-ce que c'est?

495
00:38:44,560 --> 00:38:47,360
devrais-je peut-être partir seul ?

496
00:38:48,120 --> 00:38:50,680
Tu peux nous apporter à boire,
si tu veux.

497
00:38:50,720 --> 00:38:52,280
<couleur de police="

498
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Alors qu'est-ce que c'est ?

499
00:38:56,520 --> 00:38:58,280
Je ne sais pas.

500
00:38:59,360 --> 00:39:02,360
* Musique *

501
00:39:27,320 --> 00:39:31,120
Que se passait-il en 2024 ?
(Matthias) Maintenant je le fais...

502
00:39:31,160 --> 00:39:35,720
que se passait-il ?
- ne parlons que de ça.

503
00:39:35,760 --> 00:39:37,360
S'il te plaît.

504
00:39:37,400 --> 00:39:39,600
seulement à propos de ça.
<couleur de police = "

505
00:39:41,360 --> 00:39:43,960
Savez-vous, la 1ère fois...

506
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
j'ai triché le 1er
du temps avec Lilith.

507
00:39:48,360 --> 00:39:50,680
Lilith, tu connais Lilith ?
- oui bien sûr.

508
00:39:50,720 --> 00:39:53,880
Bien.
- nous étions à la lutte.

509
00:39:56,520 --> 00:39:57,960
C'était cool.

510
00:39:58,000 --> 00:39:59,480
<couleur de police="

511
00:39:59,520 --> 00:40:01,880
Votre femme m'a initié.

512
00:40:02,840 --> 00:40:04,400
Tu veux aussi ?

513
00:40:07,080 --> 00:40:08,800
Non merci.

514
00:40:15,880 --> 00:40:17,960
Quelle coïncidence.

515
00:40:19,200 --> 00:40:23,920
Matthias, Luis le dit toujours
encore une fois à propos de son imagination.

516
00:40:25,680 --> 00:40:30,160
qu'un étranger,
oiseau homme incroyablement attrayant.

517
00:40:32,080 --> 00:40:34,280
<couleur de police="

518
00:40:37,080 --> 00:40:38,800
D'ACCORD?

519
00:40:44,360 --> 00:40:47,240
* Gémir *

520
00:40:48,800 --> 00:40:50,240
Euh.

521
00:40:50,960 --> 00:40:53,960
* Musique *

522
00:41:19,280 --> 00:41:21,320
(gémit)

523
00:41:23,840 --> 00:41:26,840
* Musique *

524
00:41:51,280 --> 00:41:54,280
* Musique *

525
00:42:01,680 --> 00:42:04,640
(gémir)

526
00:42:15,280 --> 00:42:16,800
Ferme.

527
00:42:21,200 --> 00:42:22,800
Pied de page !

528
00:42:24,040 --> 00:42:26,920
(gémir)

529
00:42:31,200 --> 00:42:33,920
(gémit bruyamment)

530
00:42:35,280 --> 00:42:37,520
<couleur de police="

531
00:42:37,560 --> 00:42:39,840
(hurle)

532
00:42:41,920 --> 00:42:44,360
(respirer péniblement)

533
00:42:46,800 --> 00:42:49,800
* Musique *

534
00:42:57,520 --> 00:42:59,040
Louis ?

535
00:42:59,480 --> 00:43:01,000
Luis.

536
00:43:01,040 --> 00:43:02,480
Bonjour.

537
00:43:02,520 --> 00:43:04,280
Réveillez-vous.

538
00:43:05,920 --> 00:43:07,360
Hé, réveille-toi.

539
00:43:07,400 --> 00:43:09,720
Luis, réveille-toi !
réveillez-vous.

540
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
* Musique *

541
00:43:30,280 --> 00:43:31,720
<couleur de police="

542
00:43:31,760 --> 00:43:34,600
centre d'appels d'urgence,
Comment puis-je t'aider?

543
00:43:36,800 --> 00:43:38,400
Bonjour?

544
00:43:40,560 --> 00:43:42,600
Copyright WDR 2025